Wat voorafging:
De prijs van de operatie is het veilige terugkeer van Scylla.
Eens zien of we een bericht hebben van de koper.
Het is een regiocode uit Miami.
Het apparaat.
Ik ben er zeker van dat niemand weet waar Scylla heengaat.
Weet je wie hem heeft?
Nee, maar Self en Gretchen wel.
Dan heb je een team. - Ik werk niet voor hen.
Er zijn gaten in jouw werk dat Gretchen en Self of zelfs Bagwell kan vullen.
Wat is er gebeurd?
Hij is ontsnapt.
Wat is dit?
Mijn ontslag.
Wat je plan ook is om hier weg te komen, we moeten het nu uitvoeren.
Je komt hier niet uit Michael.
Ik heb een deal gemaakt.
Jouw gezondheid in ruil voor Scylla.
Je denkt dat te kunnen doen zonder iets te weten over Scylla?
Weet je wat ik weet over het Bedrijf?
Mam werkte daar voordat ze doodging.
Nu ga ik er alles aan doen om er een einde aan te maken.
Hallo?
Sara, ik ben het.
Waar ben je?
Miami. Die kerel die Scylla heeft is hier.
Dus je probeert het terug te krijgen voor het Bedrijf?
Ik geef het terug zodat ze ons met rust laten.
Hoe gaat het met Michael?
Ik weet het niet.
Mensen van het Bedrijf brachten me naar een hotel...
Ze gaven bloemen en een fruitmand, en geen informatie over Michael.
Is Fernando bij jou?
Sucre is weg.
We, hebben een bericht voor Mahone.
We moeten hem vertellen waar we zijn, maar dat was twee telefoontjes terug.
Sorry, maar wat bedoel je met "wij"? Wie is er nog meer daar?
Mensen die ik niet vertrouw.
Oké, luister...
Lincoln, ik begrijp waarom je dit doet.
Ik ben je zeer dankbaar omdat hij op sterven lag.
Maar denk je nou daadwerkelijk dat ze ons laten leven als we Scylla hebben?
Weet je wat? Ik doe mijn best.
Bel me als je wat hoort over Michael, alsjeblieft.
Linc, het Bedrijf heeft een hit van de telefoon van onze man.
Het is een nummer, het leidt naar dit adres, The Grafton, het is een club.
Hoeveel telefoontjes? - Drie. Allemaal uitgaand.
Hoe weten we dat hij nog in Miami is, misschien is het al verkocht.
Niet dat ik weet.
Ik heb smerige tijden meegemaakt in deze staat.
Verknal dit niet, oké?
Dit is de enige kans naar onze man.
Wees blij dat ik jou niet afgemaakt heb.
Ja? ben je nu ineens Eliot Ness?
Ben je nu ineens verdrietig omdat ik je opgelicht heb?
Doe niet alsof jij dat nooit gedaan hebt bij zoveel mensen, oké?
We zijn gewoon idioten dat zijn gepakt.
Met hem... dit gaat niet lukken.
Waarom concentreren we ons gewoon niet op wie Scylla nu heeft.
Wat zeg je daarvan?
Hallo Scofield.
Waar ben ik?
Hij is wakker. - Ik zei, waar ben ik?
Dit is een huis in het bos, 100 km van de stad.
Geen wapen in de buurt, dus je hoeft je geen zorgen te maken.
Er zijn hier geen tralies voor de ramen of deuren.
Maar er zijn drie soorten leeuwen in deze buurt.
Dus je zult wel in de buurt moeten blijven.
Ik neem het over vanaf hier.
Dr. Roger Knowlton, Michael. Hoe voelt u zich?
Ben je een neuroloog?
Psychiater.
Je krijgt wat vrije tijd, de Generaal vroeg of ik bij jou kon zitten.
Een sigaret, zijn we nu klaar?
Je hebt gewerkt onder...
vergissing over het Bedrijf, de Generaal wilt de boek heropenen.
Ik ben hier om...
feiten te bespreken, en het eventueel op te lossen.
Je weet dus wat Scylla is, en dat mijn moeder voor het bedrijf heeft gewerkt?
Ik weet deze dingen.
"Gewerkt"?
Je moeder... werkt voor ons.
Je moeder leeft nog.
Vertaald door Dunax en Marco187. Met dank aan SXForce.
Gedowload van PrisonBreak.nl
Bezoek ook PRISONBREAK.NL en het forum voor de laatste nieuwstjes en vooruitblikken.
We zijn gesloten tot drie uur.
Ik zoek iemand.
Ik weet zijn naam niet, hij belde gister drie keer.
New Yorker, donker haar, beetje grijs.
Weet je hoe ik hem kan vinden?
Ik kan je niet helpen. Sorry.
Zeker weten?
Laat je oren nakijken, hij zei dat hij niet weet waar je hebt over hebt.
Is dat zo? - Ja, dat is zo.
Nou, en deze blondine dan?
Je hebt twee seconden...
Hoe vind je dat?
Ik weet zijn naam niet. - Hoe vind je dat!
Er werkt een meid hier, ze heeft een relatie met hem.
Je gaat me naar haar toe brengen.
Dit is gewoon...
Fascinerend dokter.
Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen.
Ze heeft jullie verlaten om jullie te beschermen.
Van het gevaar van het werk?
Ik weet wat er op Scylla is.
Er waren gevaren, jij en Lincoln konden ontvoerd worden.
Je was echt in gevaar. - Echt waar.
Waar was ze toen mijn broer vast zat in een elektrische stoel?
Ze werkte in Madagascar in een bos zonder satelliet.
Of ze was al dood, en dit is allemaal verzonnen.
Er is een miljoen hectare, maďs en soja, buiten Cordoba
Dat was daar het klimaat voordat je moeder daar kwam.
Dat is geen fictie, dat is voedsel...
Voor duizenden, miljoenen.
Er is veel meer op Scylla dan jij weet.
Er is zoveel te bespreken.
Waarom bel je haar niet op?
Wanneer je ervoor klaar bent.
Geen tijd voor verrassingen.
Wanneer je er klaar voor bent, om samen met haar te werken.
Met ons.
Waar gaat dit gesprek over?
Werken voor het Bedrijf.
Erica, ik ben het.
Kom je?
Ik wil je even spreken.
Ze is onderweg.
Ik kom meteen.
Oh mijn god.
Waarom belt hij naar de club, en niet naar Erica?
Ze hebben veel ruzie, dus wanneer ze niet opneemt, belt hij de club.
Wat wil je met die kerel doen?
Hij heeft wat van mij, en ik wil het terug.
Daar is Erica.
Wacht hier.
Bind hem vast.
Grote kerel, kale kop. Gestoord.
Wie is hij? - Ik heb geen idee.
Hij vertelde dat hij bevriend was met deze meid of wat dan ook.
Ja.
Hij wist niet dat bij jou was, hij probeerde niet geraakt te worden.
Je hebt het goed gedaan.
Ik heb een sigaret nodig.
Oh nee. - Mijn portefeuille?
Mijn portefeuille.
Dit is de meid die me er heeft ingeluisd.
We zoeken haar en mijn kerel.
Clubs naar de klote helpen, schieten in het openbaar.
Blijf doorgaan en we leven niet meer langer.
Ik ben niet van plan om hier langer te blijven. Jij?
Daarom werkte ik niet meer langer voor de Generaal.
Hij plaatst vier vijanden bij elkaar, gegarandeerde conflicten.
Geen vijand die hem tegenwerkt.
Dit is het adres van de vriendin van de man.
Hij is waarschijnlijk weg, zie maar wat je aantreft.
Dit is Tia.
Wil je weten wat ik denk waar ze het over hebben?
Het boeit mij niks.
Zolang ze me maar met rust laten.
Net als jij.
Laat haar binnen.
Sara! Je ziet er... uitgerust uit.
Hoe is het hotel?
Ik wil graag mijn professionele assistentie tonen in Michael's rehabilitatie.
Zoals...
Maar hij heeft een uitstekende verzorging.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Wat je ook gepland hebt met hem, ik wil graag meehelpen aan zijn gezondheid.
Dat waardeer ik ook, maar het is onmogelijk.
Geloof me, je helpt Michael door een beetje afstand te nemen.
Vertrouw me maar.
Ik wil niks anders...
dan zien dat het goed met hem gaat.
Tussen drie dagen en een week, is hij terug en kunnen jullie van elkaar houden.
Oke, zoveel geduld heb ik niet.
Ontspan jezelf.
Ga naar een zwembad, denk aan de toekomst, financiële dingen.
Michael's talenten word getest op een globale schaal,
en jij besluit het te verstoren.
Michael's talenten wordt getest op een globale schaal?
Ik probeer eenvoudig zijn latent te maximaliseren.
Ook de jouwe.
Wat wordt er met hem gedaan?
Ik maak een einde aan deze kat-en-muis spel.
Bedankt voor het langskomen.
"Radicale architecturen is een verwijdering van alle formele en morele parameters."
Van jouw thesis.
Iemand anders vindt het moeilijk te parafraseren.
En het leidt allemaal naar gebouwen en structuren.
Ik denk dat je het aanziet als beeldspraak.
Het eindigt met gerechtigdheid?
Wat eigenlijk samenvat met je moeders filosofie.
Wist je dat ze bijna hetzelfde had in haar thesis?
Van dertig jaar geleden.
Je hebt je huiswerk gedaan.
Gewoon een paar gesprekken.
Laat me raden.
Jullie twee hadden een momentje op het Bedrijf z'n kerstfeestje?
Ik ken je moeder jaren lang.
Goed genoeg dat ik weet dat jullie even slim zijn.
En hetzelfde gevoel voor humor hebben.
Ik neem aan dat het niet mijn humor is.
Ze stond erop om te werken voor het Bedrijf.
Maar toen leerde ze de waarheid te kennen.
Als het waar is dat het Bedrijf de wereld kan redden, geloof ik het niet.
En als mijn moeder geniaal en in het Bedrijf werkt, wat moet je dan met mij?
Een volledige functionerend Scylla project dat bestaat in een globale schaal.
Het kan niet behandeld worden door één persoon.
Maar twee..
allebei geweldig, werkend in een lockstep?
Precies.
Dat is heel erg goed.
Je hebt overal helder over nagedacht.
Michael...
Als we je niet de waarheid zouden vertellen,
Hoe kom ik hier aan dan.
5416 Grand St. 1 uur.
Dit is een domme meid dat met een crimineel gaat.
Dit is tijdverspilling.
Een teken van Burrows z'n leiderschap.
Oké, we moeten hier zien weg te komen.
Bagwell, ik zeg je nu, als ik mijn ding doe en jij doet soft,
Dan gooi schiet ik een kogel in je oog.
Mijn concentratie is goed, Don. Hou het in je broek.
Ik hou het in mijn broek, oké?
Wie een andere leider wilt zegt "Aye"
Aye, aye, Kapitein. - Aye.
Burrows ligt eruit.
Goed, verzend het.
Het Bedrijf mailt Tia's credit card geschiedenis.
Weet je, ik denk steeds meer en meer aan dat dit een inhoudelijke baan is
Waarom?
Er zijn een paar redenen.
De hardware wat hij bracht bij de ontmoeting.
Hij kon Scylla direct daar lezen.
Sinds hij verdween, moest ik hem proberen terug te vinden, en dat kan ik niet.
Mensen die je niet terug kunt vinden, zijn meestal van het Bedrijf
Verandert dat de zaak?
Nee, het maakt het alleen maar moeilijker.
Lincoln. - Ja?
Wanneer stoppen we hiermee?
Wat?
Met de huurlingen wat ik op mensen heb afgestuurd in mijn leven.
Ik denk dat ik tegen nog een huurling kijk.
Maak jezelf niet belachelijk.
Te laat.
Noem het.
En ik bedoel alles.
Een dikke lading van niks!
Een grote ganzen ei.
Niets.
Oude adresboeken, foto's, een harde schrijf van de computer.
Ik heb de e-mails en website's gecontroleerd. Ik kan niks van onze jongen vinden.
Weet je zeker dat de vriendin ons erheen leidt?
Omdat dit een op een onzinnige trip begint te lijken.
Hoeveel tijd wilt het Bedrijf verstrekken om dit op te lossen?
Een paar uur.
Oké Linc, dit is de deal.
Kijk, we waarderen je inspanning, maar Bagwell en ik hebben gestemd.
En in Florida en alles, kwam je iets te kort.
En dat betekent? - Je bent niet meer de leider.
Wie dan wel? - Hij.
Ja. De winkel rondleiding zou gewerkt hebben als je kauwgum wou stelen.
Maar we gaan nu op de goede weg, oké?
En we hebben een deal met de Generaal.
Dat gaat dus gebeuren.
En als je nadenkt, zelfs Gretchen heeft je niet verdedigd.
Linc, laat hem nou maar zijn kroon dragen.
Dat wil ik ook als hij dat ding niet zou verkopen.
Ik ben zeker de enige eraan dacht?
Dit is de deal, Linc. Op sommige momenten moet je stemmen.
Maar tot dan, ben je klaar. We sluiten je buiten.
Je hebt geen leiding meer.
Het lijkt erop dat er opnieuw geteld is.
Slechte moment? - Nee, perfect.
De moment dat je iets weigert te doen wat ik je opgeef,
Schiet ik je hersenen eruit.
Breng haar terug.
Het blijft niet hetzelfde.
Enige herinneringen?
Ik was tien. We waren op een camping in Jackson Hole.
Vissen, hakken.
Familliezaken tot stand brengen voor de vreugdevuur.
Je kunt nu stoppen. - Waarom?
Omdat het twee jaar later verdwenen was?
Weet je, drie van de vuur mensen op deze foto leven nog.
Wat stel je voor, dat ik mijn vis hengel pak?
Tijd voor een familie reünie in Wyoming?
Of wat je dan ook wilt?
Zeg me niet dat het iets is wat je altijd al wilde.
Ik wenste voor een hoop onrealistische dingen.
Ik ben er ook overheen gekomen.
Waarom maken we dit mogelijk?
Deze foto's kunnen overal op elk moment genomen zijn.
Voordat je in de gevangenis werd geplaatst, bezocht je haar graf op haar verjaardag.
Oké, genoeg. - Je bracht een bos blauwe Irissen.
Je zit hier al een uur. - Ik zei stop.
Wanneer je vertrok, nam je de bloemen mee en legde je het neer.
Ze keek elke jaar toe.
Ze zag de pijn die je leed. Ze wil een compensatie.
Oké!
Dus je heb een beetje gezocht. Goed voor je.
Alles wat uit je mond komt is een leugen, en ik geloof er niets van.
Dus laten we stoppen.
Dat is Tia haar adres.
Ze woont hier, werkt hier...
Maar gisteren heeft ze een creditkaart gebruikt om drank te kopen in de Pelican Club.
En dan is ze naar de cadeau winkel geweest iets na één uur.
Wachtend op haar vriendje om aan wal te gaan.
Hij is aan land.
Hij is al in de stad. - Ja.
Dan woont hij in Marina.
Ofwel is er een andere reden, om te denkten aan een andere job.
Als hij werkt met iemand van het Bedrijf, zouden ze geen namen geven op de vluchten.
Ze proberen Scylla uit L.A. te krijgen per boot en dat niemand erachter komt.
Laten we gaan.
Alex?
Bedankt dat je gekomen bent.
Je hebt me geholpen zoals je beloofde.
Ik sta bij je in het krijt.
Ik voer het woord.
Jullie wachten hier. Alex, kom op.
Goedenmiddag.
Hoe gaat het? - Wat kan ik voor je doen?
Herken je haar? Haar naam is Tia Hayden.
Ik kan het niet zeggen. Kon ik het maar.
Mooie tomaten hier.
Ze was hier met haar man gisteren.
Ik kan je niet helpen, Sorry.
Don Self, Binnenlandse Veiligheid.
En dit is mijn partner Bruce Liberace.
Geen relatie.
Onze bureau werkt samen met de bureau van buitenlandse goederen.
Heb je daar al ooit van gehoord?
Ja. - Ik geloof van wel.
We zijn aan het zoeken naar Cubaanse sigaren die gesmokkeld zijn.
Hier is niets, ik zweer het.
Dat is voor ons om te beslissen.
Het duurt een week,
en alles moet sluiten rond marina...
Oh, ja. - Ongeveer voor een week.
Ofterwijl... - Ze heeft gehoord waarover die man aan het praten is.
Hij wil weten welke Berth een privé charter heeft gehuurd.
Hij vroeg me om verder te zoeken dan de dock, en dat heb ik gedaan.
Verder weg van de zee-politie rand?
Ik heb het niet gevraagd. En ik nam geen geld aan.
Als hij zei dat hij mij betaald heeft, hij liegt.
Wat is de nut van vertrekken?
Nassau, Bahamas. Heen en terug.
Wanneer komt hij aan? - Aangekomen.
Hey, iedereen.
Mijn naam is Don Self! Binnenlandse Veiligheid.
Mijn colega en ik hopen dat jullie een veilige en mooie reis hebben.
We gaan vlug een bagage check doen.
Het duurt niet langer dan 10 minuten.
Je medewerking is alles wat we nodig hebben.
Open je bagage.
Op je knieën!
Oké, oké.
Waar is het? Waar is Scylla?
Wat heb je hier?
Drie joints.
Ik ben op proef.
Moet ik hierdoor terug?
Maak een bescherming.
Zoals vroeger.
Breng haar terug.
Je weet dat ik dat niet kan.
Luister, er is iets dat ik kan doen.
Het is niet hetzelfde, maar we gaan het uitzoeken.
En wat het ook mag zijn, het blijft tussen mij en jou.
Ik ben blij dat je je hebt geamuseerd op je trip in de bergen.
Maar het is niet een open-gesloten vakantie.
Scofield is moe.
Verdrietig.
Hij is heel resistant, maar klassieke buitengewone kind.
Tijdlijst, Dokter?
Drie dagen.
Met de pentothal?
Eerder, maar hij heeft al een chemische schedelboring achter de rug.
Maar, als hij zichzelf is, is het zijn eigen beslissing.
We hebben hem in ons bezit, voorgoed.
Scofield is niet stabiel genoeg.
Ik vertrouw hem niet totdat hij zichzelf is.
Ik denk dat ik hem zover krijg. - Goed.
Maar als ik erachter kom dat hij u bespeelt dokter,
Dan krijg je dezlfde behandeling als Scofield.
Doe het gewoon
Ga!
Hallo, ik ben Mac.
Als je stribbelt tot die handboeien los zijn, maken de bewakers je af.
Ja.
Vergeet de drama. Het Bedrijf weet niet dat met je praat.
Jij bent Het Bedrijf. Jij bent zijn dochter.
Wil je Michael Scofield vinden? - En of ik dat wil.
Het is 100km ten noordoosten van de stad.
Wat zijn ze met hem aan het doen? - Limonade drinken.
Ze zijn hem zijn personaliteit aan het verwijderen. Zo nemen ze mensen aan.
Of je luist me erin.
Clandestine oorlog is niet fijn, maar de regels van verbintenis telt doden en martelen niet mee.
Tenminste, niet voor mij.
Michael is de object voor een snelle proces en je verliest kostbare tijd.
Eruit.
We hebben de film nodig van de beveiligingscamera.
Niet om je te beledigen, maar ik heb mijn advocaat gebeld.
Om uit te zoeken wat jullie hier echt doen, en hij vertelde mij...
Zorg gewoon voor de bandje, oké?
Oké.
We hebben Scylla gemist... - Nee. We hebben Scylla niet gemist.
We hebben iedere tas onderzocht.
Misschien is de koper al van boord gegaan, van zijn boot.
Als ze geen namen willen op de vlucht, misschien kunnen ze dan de namen vrijgeven.
Dat zal dan het ergste nieuws zijn.
Dan zijn ze in Miami. - Ja.
Dus ga terug met je badge naar Steamboat Willie,
en vraag naar iedere naam van iedere persoon die van de boot komt.
Oké dat is goed, omdat ze waarschijnlijk reizen in lage klasse maatschappij van "De Bahama's",
En ze gebruiken hun echte namen, is het niet?
Dat is een goede plan.
Hoe is het met hem? - Hij leeft.
Dus we kunnen Scylla halen.
Dan zijn we vrij, allemaal Pam, LJ...
Heeft Het Bedrijf eindelijk toch een hart?
Ze worden moe van ons. Ze willen Scylla terug. Dat is alles.
Dan kunnen ze alles doen wat ze willen. - Inderdaad.
We hebben een pakket.
We hebben het nog niet.
Iets? - Nee.
Nog niet.
Nee, Lincoln je begrijpt het niet.
De manier dat ze zei "aanwerven" begon mijn maag de draaien.
Ze gaan hem folteren.
Hij kan voor zichzelf zorgen, zeker voor één dag totdat we Scylla hebben.
Lincoln, Hij moet in een ICU zijn.
Wat is je plan? Hem laten uitbreken?
Ik weet het niet. Ik heb geen plan.
Je brengt hem en ons in een risico.
Blijf in de hotel totdat we terug zijn in L.A., oké?
Ja?
Tancredi heeft de locatie van haar schitterende knecht.
Ze kan daar nu al zijn.
Goed zo Bagwell.
Dank u, sir.
Een deal is een deal, is het niet?
Niet om te stoefen, maar het enige dat ik vraag...
Maar ik denk dat we vooruitgang boeken, generaal.
De Scofield/Burrows familie zou goed bij Het Bedrijf kunnen werken.
Maar sinds zijn complicaties, gaan we door.
Generaal, we kunnen een eenzame vrouw aan.
Als we daarmee wel bezig zijn.
Maar met al mijn ervaring, dat is wat telt nu.
Doe het nu, Dokter.
Ik heb één uur nodig.
Hij heeft net gegeten. Ik wil hem niet laten overgeven.
Nu, Dokter.
Ik wil dat Scofield klaar is voor overbreng.
Je wagen is er binnen 20 minuten.
En als ik hem niet optijd klaar krijg?
Dat is het leven!
Michael, kom buiten.
We moeten praten.
Denk aan iets.
Dat is het, dat is onze man!
Daar is Tia naast hem.
We moeten die foto hebben, ga naar Het Bedrijf en kijk als ze kloppen.
Waar is Gretchen?
Hoe heb je mij gevonden?
Ik heb een keer je signaal gevonden, en dan was het niet moeilijk om je traceren.
Nu ben ik hier, wat wil je ?
Je hebt nooit geërgerd om te vragen in Los Angeles...
Je was te druk bezig om mij te vermoorden.
Maar ik heb echt voor het Bedrijf gewerkt.
Ik weet wie je bent.
En ik vraag het opnieuw.
Wat wil je?
Om je problemen op te lossen, Scott.
Ik bedoel, dat is wat me uit mijn bed krijgt 's morgens vroeg.
Je heb een probleem, en dat is ook voor wie je werkt.
En je weet wat je niet moet doen voor een gunst.
En jij kunt de probleem weg nemen?
Snel en compleet.
Met een extra bonus.
Crusiaal, misschien doe ik het wel.
Ik zal dan het Bedrijf wijsmaken dat ik ergens anders was aan het zoeken.
Bedoel je dat je geen waarde hebt en vermoord aub me niet.
Ja.
Zonder de "aub."
Hoeveel? - Heel veel.
En het is het dubbele als je mij niet aankijkt wanneer ik tegen je praat.
Ga naar je baas en overleg het.
Bel me met een nummer.
Ik ben toegelaten om te onderhandelen.
Als je zegt wie naar ons op zoek is, dan laat Het Bedrijf ons met trust.
$10 miljoen.
Goede en laatste bod.
Als je nog meer vraagt dan schiet ik je in de borst en neem ik mijn kansen.
Doe het rustig, Michael.
Dat is voor je eigen bestwil.
Wat was dat?
Klinkt als een waterkoker.
Kwam van de badkamer.
Raap het op!
Je komt hier niet weg.
Nu geef de dokter zijn medicijnen.
Nee.
Ga naar de bed.
Hier, in de slaapkamer.
Kom op!
Maak me los nu!
Dat is goed.
Dank u, perfect.
Laat me weten als je nog iets wilt.
Waar ga je naartoe?
Ik ga alles uitzoeken.
Ik weet wie het is. De koper.
Zijn naam is Lawrence Wilcott en hij heeft 10 jaar voor het Bedrijf gewerkt.
Hoe heb je dat ontdenkt?
Ik ben nog altijd bevriend met mensen binnen en buiten Het Bedrijf.
Ik heb een profiel samengesteld.
Wilcott ging op een vliegtuig in Bogot en vloog naar de Bahama's gisteren en toen nam hij de boot.
De man die Scylla uit L.A. heeft gebracht?
We hebben zijn foto van de beveiligingscamera.
Het Bedrijf is nu aan het matchen.
Dat is goed, maar dat duurt een dag.
Weet je waar hij is nu?
Met wilcott. We moeten nu gaan.
Beter gezegd, ik weet waar Wilcott verblijft.
We moeten ons verplaatsen voordat scylla het doet.
Laten we gaan.
Goed gedaan.
Draai je om!
We moeten weg van hier!
Michael, stap in!
Hij heeft de hele eerste verdieping afgehuurd.
Beveiliging aan iedere punt.
We moeten naar een medewerker.
Bovenste verdieping in de grote glazen huis.
Mooi en rustig.
Handen omhoog.
Is dit iedereen?
Hoer.
Jij bent een hoer, en je moeder ook, en haar moeder ook.
En je vader deed trucjes bij de benzinestation.
Omdat hij ook een hoer was.
Dag, Tie.
Sorry, maar nu wil ik mijn leven terug boven het geld.
Waar is Scylla?
Laten we erover praten, oké?
Waar is het?
Ik kan het krijgen.
Nee, dat kan hij niet.
Hij rekt tijd, Linc.
Het is weg. - Je hebt gelijk.
En je mannen kunnen mijn kont kussen.
Er is nog maar één ding dat ik wil doen.
Lawrence wilcott? Heeft hij de hele verdieping gehuurd?
Zoek het uit.
Heb je echt geen idee voor wie hij werkt?
Chenno.
Geen idee.
We moeten de pin eruit trekken.
Omdat hij van kant gewisseld is op de laatste moment.
Ze was niet van plan om ons te vermoorden.
Vermoord haar.
Oké, we laten haar niet achter voor de politie.
En we nemen haar niet mee naar het ziekenhuis.
Waarom?
Ik laat je niet slachten.
Ze heeft een kind. - Dus?
Gaan we de kind vermoorden?
De kind weet niet eens dat het haar moeder was.
Kom op, Linc haal de trekker over.
Haar naam is Emily. Ze is maar 8 jaar oud.
Doe het.
We zijn hen niet.
Hou je mond, en je mag je kind zien op visite.
Ik wist dat de Generaal mij wou voor te spreken.
Geloof me, ik ken hem.
Ben je serieus?
Laten we gaan
Wat is gebeurd?
Je hebt niets gezegd.
Ik denk dat mijn moeder nog leeft.
Dat is zijn mobiel. Neem op.
Hallo.
Je mannetje is dood.
En nu kom ik achter jou aan.
Heb je mij gehoord?
Wie je ook bent, ik kom achter je aan.
Wie was dat?
Dat was mijn zoon.
Lincoln.
Vertaald door: Dunax en Marco187. Met dank aan SXForce. Aanpassingen: Goffini